کتاب صوتی روح یک پروانه

انتشار: ۰۹ اسفند ۱۴۰۲

معرفی کتاب صوتی روح یک پروانه مهم‌ترین قدرت محمد علی چه بود: مشت‌های آهنین، یا روح لطیف؟ در کتاب صوتی روح یک پروانه، محمد علی با کمک دخترش هانا یاسمین علی، سرگذشت خود را قبل از شروع بوکس تا روزهای پایانی عمرش روایت می‌کند. داستانی صادقانه که احساسات خواننده را درگیر می‌کند و تصویری جدید از این ورزشکار مشهور در اختیار می‌گذارد. درباره کتاب صوتی روح یک پروانه: اگر از شما بپرسند قدرتمندترین فرد دنیا چه کسی است، چه می‌گویید؟ جواب دادن به این سؤال در صد سال پیش کار سختی نبود. مردم در گذشته لیستی از پادشاهان، وزیرها و فرماندهان جنگی داشتند که با یک اشاره می‌توانستند شهری را ویران کنند اما تعریف قدرت در دنیای امروز به این آسانی نیست. حتماً شما هم خواننده‌ای را می‌شناسید که با اشتراک‌گذاری یک پست در فضای مجازی رای میلیون‌ها نفر را تغییر می‌دهد، یا بازیگری که با حضور در تبلیغی تلویزیونی، یک صنعت را دگرگون می‌کند. کتاب صوتی روح یک پروانه هم درباره قدرتی از جنس مردم است، درباره مردی که قلب میلیون‌ها نفر را در دست داشت: محمد علی. محمد علی که قبل از مسلمان شدن کاسیوس کلی نام داشت، یکی از مشهورترین ورزشکاران جهان است. قهرمان سه دوره مسابقات سنگین وزن دنیا و فعال مدنی که وقتی به شهرت رسید، بیست و دو سال بیشتر نداشت و توانست این محبوبیت را در تمام عمر خود حفظ کند. از محمد علی به عنوان چهره ورزشی قرن نام برده می‌شود و با اینکه او سال‌ها پیش از بوکس حرفه‌ای کناره گرفت، کمتر کسی را می‌توان پیدا کرد که او را نشناسد. او حتی از بعد بازنشستگی یک شخصیت اثرگذار جهانی بود و طرفداران بسیاری در سرتاسر دنیا از جمله ایران داشت. در واقع محبوبیت محمد علی به حدی بود که هر زمان مسابقه‌ای داشت، شهرها خلوت می‌شد و افراد با رادیو یا تلویزیون بازی‌های او را دنبال می‌کردند. کوچک یا بزرگ، زن یا مرد، مسلمان یا غیرمسلمان فرقی نداشت. محمد علی کلی جادویی داشت که در قلب انسان‌ها می‌نشست و آن چیزی جز روح مهربان و خیرخواهش نبود. کتاب صوتی روح یک پروانه (The Soul of a Butterfly) مجموعه‌ای از خاطرات، شعرها و مطالبی است که با تلاش هانا یاسمین علی جمع‌آوری شده تا تصویر دقیق‌تر از پدرش به دنیا ارائه دهد. این کتاب برای ما داستان محمد علی را تعریف می‌کند و آماده است تا به تمام سؤالات ما از دلیلی که محمد علی را به سمت بوکس سوق داد گرفته تا دلایل گرایش او به اسلام و آنچه بعد از مسلمان شدن تجربه کرد پاسخ دهد. همین‌طور به گوشه‌ای از فعالیت‌های سیاسی‌اش برای دفاع از حقوق سیاه‌پوستان اشاره می‌کند، توضیح می‌دهد چرا از شرکت در جنگ ویتنام خودداری کرد و اینکه چه تلاش‌هایی برای تبدیل دنیا به یک جای بهتر انجام داد. محمد علی در پایان کتاب از ابتلایش به پارکینسون سخن می‌گوید و سفر معنوی و درونی‌اش که حتی در طول بیماری هم ادامه داشت. تمام این ویژگی‌ها کتاب صوتی روح یک پروانه را به کتابی شنیدنی و فوق‌العاده تبدیل کرده است که از زبان چهره ورزشی قرن روایت می‌شود، قهرمانی که در دنیای بیرون از رینگ هم قدرتمند بود و تمام نیرویش را برای به جا گذاشتن اثری مثبت به کار برد. کتاب صوتی روح یک پروانه مناسب چه کسانی است؟ علاقه‌مندان به زندگی‌نامه مشاهیر، طرفداران محمد علی کلی و افرادی که می‌خواهند با این شخصیت اثرگذار آشنا شوند، از شنیدن کتاب صوتی روح یک پروانه لذت خواهند برد. با نویسندگان کتاب صوتی روح یک پروانه بیشتر آشنا شویم: محمد علی کلی ((2016 - 1924) بوکسور حرفه‌ای، فعال مدنی، چهره رسانه‌ای، شاعر و بشردوست آمریکایی بود. او که از برجسته‌ترین و مشهورترین چهره‌های ورزشی قرن بیستم است، اغلب در جایگاه بهترین مشت‌زن تاریخ بوکس در تمام دوران‌ها رتبه بندی می‌شود. فیلم‌ها و مستندهای متعددی درباره محمد علی ساخته شده که «وقتی ما شاه بودیم، غرش در جنگل، من علی هستم و علی (با بازی ویل اسمیت)» مشهورترین آن‌ها هستند. او کتاب‌های متعددی درباره حرفه و زندگی خود نوشته است که «من بزرگترین هستم: داستان خودم و روح پروانه» در بین مردم شناخته شده‌تر هستند. هانا یاسمین علی (Hana Yasmeen Ali) سومین فرزند محمد علی است. او نویسنده سه کتاب درباره زندگی و میراث پدرش است و در چندین فیلم مستند و تلویزیونی در مورد پدرش حضور داشته که مهمترین آن‌ها «من علی هستم و محاکمه محمد علی» هستند. هانا یاسمین ده سال به عنوان یک متخصص رفتاردرمانی با کودکان اوتیستیک کار کرد و هم اکنون یک مشاور املاک است. در بخشی از کتاب صوتی روح یک پروانه می‌شنویم: من هرگز فقط و فقط برای خودم وارد رینگ نشدم. می‌دانستم که مردم سراسر دنیا نگاهم می‌کنند. می‌دانستم که مردی قوی را می‌بینند که بعد از تحمل سختی‌ها و مشکلات، آن‌ها را فراموش نکرد. فراموش نکرد که از کجا آمده است و شاید آن‌ها با دیدن من، خود را بشناسند. می‌دانستم که جنگم، جنگی معنوی است؛ جنگی که روح و جان انسان‌ها را متعالی می‌کند، نه جنگی که جان مردم را می‌گیرد. وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، فقط دستاوردهایم را می‌بینم و بهایی که پرداختم درمقابل چیزی که به دست آوردم، هیچ بود. عنوان قهرمانی را از دست دادم، سه سال و نیم از بهترین دوران مبارزه‌ام را از دست دادم. امنیت مالی و حمایت عمومی را از دست دادم اما با دست کشیدن از تمام این‌ها، چیزی بزرگ‌تر به دست آوردم. عنوانی که هیچکس و هیچ حکومتی نمی‌توانست از من بگیرد. من قهرمان مردم بودم! وقتی برای چیزی می‌جنگید که به آن باور دارید، شکست نمی‌خورید. زمانی شکست می‌خورید که از نبرد برای آنچه که به آن اهمیت می‌دهید، دست می‌کشید. اسطوره راجع به خدایان است. افسانه‌ها راجع به قهرمانان؛ و قصه‌های پریان راوی سرزمین‌های جادو و دریایند. این کتاب نه اسطوره است، نه قصه پریان؛ بلکه داستان قهرمانی است با اراده‌ی تزلزل‌ناپذیر. در این کتاب از مردی خواهید شنید که از ته قلبش می‌پرسید چه کند و جوابش را با ضربه‌های تمام‌ناشدنی می‌گرفت؛ مردی که ایستاد، برای کسانی که یارای ایستادن نداشتند؛ کسی که در چشم سختی‌ها خیره شد؛ مردی که خودش را با هرکه کنارش ایستاد، سهیم کرد. - «برای والدینم، اودساو کاسیوس کلی باعشق»؛ - «برای فرشته‌های نجاتم که خودشان می‌دانند چه کسی هستند.» «محمد علی» * «روح یک پروانه» داستان زندگی شخصی و حرفه‌ای محمدعلی یا همان کاسیوس کلی، بوکسور مشهور مسلمان و سیاه پوست آمریکایی، است. این کتاب را انتشارات گلگشت در سال ۱۳۹۷ با ترجمه‌ی ماشاالله صفری و طاها صفری منتشر کرد.